SANOVet - Übersetzungsdienst

Gebrauchsanleitung


Leistungen · Übersetzung vom Deutschen, Englischen, Italienischen, Spanischen ins Französische
· Überprüfung durch einen Spezialisten des Bereichs
· Übersetzungsdienst 52 Wochen im Jahr
· Einzeltarif, unabhängig des Schwierigkeitsgrads
· Andere Sprachen: ins Deutsche oder Englische, auf Anfrage

Mitarbeiter · Anne Minguet, Diplomübersetzerin (Übersetzung)
· Wendy Holden, Dr. med. vet. (Übersetzung + Überprüfung)
· François Caula, med. vet. (Übersetzung + Überprüfung)
· Didier Blanc, Dr. med. vet. (Übersetzung + Überprüfung, Geschäftsleitung) + 41 79 337 51 39

Übermittlung des Auftrags · Per E-mail : text@sanovet.ch
· Minimalangaben : Frist, Kontaktperson, E-Mail Adresse und Telefonnummer
· Zuschläge für die Übermittlung per Fax oder Post

Rücksendung der Arbeit · Per E-mail

Frist · Je nach Wünsche des Kunden
· Nach Absprache für größere Aufträge

Ansätze · Grundtarif : - Übersetzung (Zeile zu 55 Anschläge & Zeichen*) 3.75
-- Kontrolle und Korrekturlesen (pro Stunde) 90.00
- Mindestgebühr (pro Auftrag) 50.00
- Verwaltungskosten (pro Monatsrechnung)

25.00

· Zuschläge - Rücksendung per Fax oder Post (pro Auftrag)** 25.00
- Zuschlag für dringende Arbeit ( weniger als 5 Arbeitstage) +20%
- Express-Zuschlag (weniger als 48 Stunden)

* Rechnungsbasis: Word Statistik
** Gültig ab September 2001
+50%


Verrechnung · Monatsrechnung
· Zahlungsbedingungen: 30 Tage netto

Auskünfte · didier.blanc@sanovet.ch (am besten) oder +41 79 337 51 39
· Antwort innerhalb eines halben Tages

Beanstandun-gen · Innert 10 Tage nach dem Versand der Übersetzung
· Schweizerisches Recht anwendbar; Gerichtstand: Sitz von SanoVet



Downloaden der "Gebrauchsanleitung" (.pdf)

SanoVet Service Traduction - Pré au Comte 4 - CH 1844 Villeneuve - Tél. 079 337 51 39 - Fax. 026 663 26 85 - didier.blanc@sanovet.ch