SANOVet - Service traduction

Mode d'emploi


Prestations · Traduction de l’allemand, anglais, italien ou espagnol vers le français
· Relecture par un professionnel de la branche
· Permanence assurée 52 semaines par an
· Tarif unique, sans suppléments selon degré de difficulté
· Autres langues : vers l’italien, l’allemand ou l’anglais, sur demande

Collaborateurs · Anne Minguet, traductrice diplômée (traduction)
· Wendy Holden, Dr med. Vet. (traduction + relecture)
· François Caula, med. Vet. (traduction + relecture)
· Didier Blanc, Dr med. Vet. (traduction + relecture, direction)+ 41 79 337 51 39

Transmission du travail · Par e-mail : text@sanovet.ch
· Indications minimales : délai, personne de contact, e-mail + tél. directs
· Supplément de prix pour transmission par fax ou papier

Reddition du travail · Par e-mail

Délais · Selon besoins du client
· A convenir pour les gros travaux

Tarifs (HT) · Tarif de base - traduction (ligne de 55 caractères & espaces*) 3.75
- révision & correction de textes (par heure) 90.00
- tarif minimum (par mandat) 50.00
- frais administratifs (par décompte mensuel)

25.00

· Suppléments - réception fax ou papier (par mandat) 25.00
- reddition fax ou papier (par mandat) 25.00
- délai urgent ( moins de 5 jours ouvrables) +20%
- délai express (moins de 48 heures)
* base de calcul : outil statistique Word
+50%
Facturation  · décompte mensuel
· payement net à 30 jours

Renseignements · didier.blanc@sanovet.ch (de préférence) ou +41 79 337 51 39

· réponse ou rappel dans la demi-journée

Contestations · dans les 10 jours après réception du travail
· droit suisse, for juridique au siège de SanoVet



Téléchager le "MODE D'EMPLOI TRADUCTION" en format pdf

SanoVet Service Traduction - Pré au Comte 4 - CH 1844 Villeneuve - Tél. 079 337 51 39 - Fax. 026 663 26 85 - didier.blanc@sanovet.ch